1
00:01:28,916 --> 00:01:31,333
Angry at not being able to recover
the Golden Armor,

2
00:01:31,750 --> 00:01:35,041
Ares ordered Gigas to
retrieve the helmet.

3
00:01:38,666 --> 00:01:42,791
Gigas entrusted the task
to Shaina's sister, Geist,

4
00:01:42,875 --> 00:01:46,625
who was exiled to Specter Island.

5
00:01:51,125 --> 00:01:53,041
Ghost Rider no1,

6
00:01:53,125 --> 00:01:54,333
Sea Serpent!

7
00:01:55,166 --> 00:01:56,333
I am here.

8
00:01:56,791 --> 00:01:59,208
Ghost Rider #2, Dolphin!

9
00:02:02,000 --> 00:02:03,500
The Dolphin is here!

10
00:02:03,625 --> 00:02:05,833
Ghost Rider #3, Medusa!

11
00:02:05,916 --> 00:02:07,000
At your orders!

12
00:02:07,708 --> 00:02:09,291
After hijacking the oil tanker,

13
00:02:09,625 --> 00:02:10,708
tried to steal the helmet

14
00:02:10,791 --> 00:02:12,125
and kill Seiya and the knights,

15
00:02:12,291 --> 00:02:14,208
who went into the trap.

16
00:02:14,625 --> 00:02:17,000
They cornered the Phantom Knights,

17
00:02:17,166 --> 00:02:20,083
but were defeated by the Geist technique

18
00:02:20,666 --> 00:02:23,916
and lost the helmet of the Golden Armor.

19
00:02:41,291 --> 00:02:44,250
The island of the spectrum.

20
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
Miss. Saori.

21
00:03:49,166 --> 00:03:50,916
We're ready to go.

22
00:03:51,541 --> 00:03:52,750
I'm going too.

23
00:04:25,833 --> 00:04:29,000
His music is very sad today.

24
00:04:29,208 --> 00:04:32,166
We can't blame him.
We lost the helmet of the Golden Armor,

25
00:04:32,250 --> 00:04:34,583
and he was our motivation.

26
00:05:01,166 --> 00:05:02,416
How is Shun?

27
00:05:02,916 --> 00:05:05,000
It's very hurt
and needs to recover.

28
00:05:05,333 --> 00:05:06,666
He's sleeping now.

29
00:05:07,041 --> 00:05:08,666
Sleeping, really?

30
00:05:08,750 --> 00:05:10,250
Calm down, Tatsumi.

31
00:05:10,583 --> 00:05:15,458
I came here
when I found out they were hurt

32
00:05:15,625 --> 00:05:18,125
physically and emotionally.

33
00:05:18,291 --> 00:05:20,708
I couldn't stand still and do nothing.

34
00:05:21,458 --> 00:05:24,833
This is my way of thanking you.

35
00:05:25,250 --> 00:05:26,250
To thank us?

36
00:05:27,250 --> 00:05:28,291
Miss. Saori.

37
00:05:29,458 --> 00:05:30,625
What are you going to do?

38
00:05:30,875 --> 00:05:32,208
This ring is...

39
00:05:38,666 --> 00:05:41,250
Miss. Saori, you don't need to take it off
the necklace too.

40
00:05:42,625 --> 00:05:45,541
The ring is worth five million,
the necklace is worth eight million.

41
00:05:46,625 --> 00:05:47,916
Even the bracelet!

42
00:05:48,000 --> 00:05:49,416
The total value...

43
00:05:51,916 --> 00:05:55,166
Miss. Saori,
What are you trying to tell us?

44
00:05:55,833 --> 00:06:00,291
This was a ceremony performed at weddings.
in the times of Ancient Greece.

45
00:06:00,791 --> 00:06:02,625
You can buy a ring,

46
00:06:02,916 --> 00:06:04,750
but not a bride.

47
00:06:05,333 --> 00:06:09,583
In other words...
For the safety of the world,

48
00:06:09,708 --> 00:06:11,708
a Golden Armor is precious,

49
00:06:11,791 --> 00:06:16,708
but you Bronze Saints,
are irreplaceable.

50
00:06:31,208 --> 00:06:34,125
Since you trust us so much,

51
00:06:34,375 --> 00:06:39,291
we promise to recover
the helmet of the Golden Armor!

52
00:06:43,416 --> 00:06:46,250
I'm glad you understand
my intentions.

53
00:06:46,875 --> 00:06:48,083
In fact...

54
00:06:48,958 --> 00:06:53,125
All battle details
were filmed

55
00:06:53,208 --> 00:06:56,625
via the Graad Foundation satellite.

56
00:06:57,041 --> 00:06:59,791
Including where the ship went.

57
00:07:01,291 --> 00:07:03,458
This is the recording showing where he is.

58
00:07:07,375 --> 00:07:10,000
This is Specter Island.

59
00:07:10,250 --> 00:07:13,333
It's a sinister island
that everyone fears and avoids.

60
00:07:15,208 --> 00:07:17,250
It doesn't matter if it's a demonic island.

61
00:07:17,791 --> 00:07:19,541
Let's go there as soon as possible!

62
00:07:19,791 --> 00:07:20,791
-That!
-Come on!

63
00:07:41,750 --> 00:07:43,458
It's the island.

64
00:07:51,875 --> 00:07:53,916
Those Bronze Horsemen
they finally arrived.

65
00:07:54,291 --> 00:07:57,041
They are nothing more than trapped rats.
Prepare to die!

66
00:08:03,541 --> 00:08:07,458
Specter Force!

67
00:08:15,875 --> 00:08:17,875
What huge bird is that?

68
00:08:17,958 --> 00:08:20,375
It's a Roca Bird!
They talk about him in The Arabian Nights.

69
00:08:20,500 --> 00:08:23,125
Impossible! That bird was fictional!

70
00:08:35,041 --> 00:08:37,541
Is everyone okay?

71
00:08:37,666 --> 00:08:40,416
I am fine! Shun and Shiryu too.

72
00:08:42,041 --> 00:08:43,208
What's the matter, Shun?

73
00:08:56,958 --> 00:08:59,541
Diamond Dust!

74
00:09:14,166 --> 00:09:15,166
You are...

75
00:09:16,125 --> 00:09:19,500
They may have won on the ship,
but the sea is my home.

76
00:09:19,583 --> 00:09:22,875
I will destroy you!

77
00:09:25,416 --> 00:09:26,375
Careful!

78
00:09:27,458 --> 00:09:29,000
I'll distract him.

79
00:09:29,166 --> 00:09:32,291
Take the opportunity to get to the island.

80
00:09:34,791 --> 00:09:37,708
Diamond Dust!

81
00:09:39,666 --> 00:09:41,208
Drug!

82
00:09:49,041 --> 00:09:50,083
Wait!

83
00:09:50,541 --> 00:09:52,583
Pegasus Meteor!

84
00:10:14,250 --> 00:10:17,583
The only way is by climbing these rocks.

85
00:10:22,458 --> 00:10:24,333
No ropes or climbing material,

86
00:10:24,666 --> 00:10:26,583
we will need
of Shun's Andromeda Current.

87
00:10:27,041 --> 00:10:28,750
Understood. Let's try.

88
00:10:29,250 --> 00:10:31,000
Andromeda Current!

89
00:10:34,291 --> 00:10:35,833
Ready. Let's go!

90
00:10:36,875 --> 00:10:39,666
It's very difficult for you. Wait here.

91
00:10:40,458 --> 00:10:42,791
Miss. Saori is accompanying us
by satellite.

92
00:10:43,083 --> 00:10:46,041
-She will send help.
-Understood.

93
00:10:57,250 --> 00:10:59,875
Careful! My chains detected
a hostile presence.

94
00:11:01,000 --> 00:11:03,250
What insects are these?

95
00:11:04,750 --> 00:11:06,666
I can't hold it back.

96
00:11:06,916 --> 00:11:08,416
They are poisonous insects!

97
00:11:08,583 --> 00:11:11,875
Careful! If we fall, it will be the end of us!

98
00:11:12,291 --> 00:11:14,583
Is there no other way?

99
00:11:15,791 --> 00:11:18,833
Drug! I used a lot of energy at sea.

100
00:11:19,000 --> 00:11:20,666
I won't last much longer.

101
00:11:23,083 --> 00:11:24,625
Hyoga, hold on!

102
00:11:24,791 --> 00:11:26,458
Hang in there, Hyoga!

103
00:11:27,333 --> 00:11:29,375
Don't worry about me. Go ahead.

104
00:11:29,500 --> 00:11:30,416
Hyoga!

105
00:11:34,250 --> 00:11:37,125
Hyoga, hold on to me.

106
00:11:37,458 --> 00:11:40,750
Seiya, Shiryu, hold on to the chains.

107
00:11:43,041 --> 00:11:45,583
Andromeda Current! Retract!

108
00:11:55,916 --> 00:11:58,458
Andromeda Current! To throw!

109
00:12:07,666 --> 00:12:09,791
It's finally here, chain boy.

110
00:12:10,125 --> 00:12:12,250
Allow me to pay you back for the last time,

111
00:12:12,333 --> 00:12:15,291
finishing the service
that the bugs started.

112
00:12:18,250 --> 00:12:19,208
There you go!

113
00:12:20,458 --> 00:12:22,250
Dolphin Strike!

114
00:12:26,166 --> 00:12:28,833
It doesn't matter how many you are,
will never defeat me,

115
00:12:28,916 --> 00:12:30,583
the mighty Dolphin Knight!

116
00:12:32,500 --> 00:12:33,500
And even?

117
00:12:39,875 --> 00:12:40,958
What is that?

118
00:12:50,708 --> 00:12:51,625
Quickly.

119
00:12:53,583 --> 00:12:55,083
Hyoga, are you okay?

120
00:12:55,458 --> 00:12:57,791
I don't think I can make it
use my cosmo for a while.

121
00:12:59,125 --> 00:13:01,041
I'm sorry. Carry on without me.

122
00:13:01,583 --> 00:13:04,791
-I carry you!
-I don't want to be a burden!

123
00:13:05,500 --> 00:13:07,750
I reach you
when my cosmos recovers.

124
00:13:09,791 --> 00:13:11,125
Right.

125
00:13:16,416 --> 00:13:20,875
Those stupid Bronze Saints.
This is the Forest of Death.

126
00:13:21,291 --> 00:13:23,750
Whoever enters never leaves.

127
00:13:25,875 --> 00:13:27,000
There's something here.

128
00:13:27,083 --> 00:13:28,000
Get ready!

129
00:13:31,125 --> 00:13:33,916
Careful! They're vampire bats!

130
00:13:37,333 --> 00:13:38,208
Shun!

131
00:13:39,041 --> 00:13:40,666
There are many of them!

132
00:13:41,291 --> 00:13:43,500
If they suck more of our blood,
we will end up dying.

133
00:13:57,583 --> 00:13:59,250
Shiryu, what happened?

134
00:14:00,000 --> 00:14:01,041
I don't know either.

135
00:14:02,833 --> 00:14:04,833
Carry on without me.

136
00:14:05,250 --> 00:14:08,291
I'll catch up with you when the shock wears off.

137
00:14:16,750 --> 00:14:18,208
Be careful, Shun.

138
00:14:22,000 --> 00:14:23,041
We're almost there.

139
00:14:41,333 --> 00:14:42,625
Was it you who did this?

140
00:14:42,958 --> 00:14:43,791
Take this!

141
00:14:43,916 --> 00:14:45,583
Pegasus Meteor!

142
00:14:53,041 --> 00:14:54,250
Calm down, Seiya!

143
00:14:55,833 --> 00:14:58,291
You became my prey
quando entrou na água.

144
00:14:58,666 --> 00:15:00,583
Andromeda Current!

145
00:15:03,291 --> 00:15:04,500
Seiya, hurry!

146
00:15:11,500 --> 00:15:13,500
Andromeda Current!

147
00:15:16,291 --> 00:15:17,458
You took the bait!

148
00:15:17,541 --> 00:15:20,000
Million Volt Punch!

149
00:15:20,333 --> 00:15:22,625
Not that, Shun! Release the chain now!

150
00:15:22,833 --> 00:15:25,125
Seiya, don't worry about me.
Go ahead!

151
00:15:25,208 --> 00:15:27,000
Solte logo ou...

152
00:15:31,416 --> 00:15:33,625
Chegou a sua hora de dormir com os peixes!

153
00:15:35,791 --> 00:15:38,083
Pegasus Meteor!

154
00:16:02,375 --> 00:16:03,916
Shun, hang in there.

155
00:16:05,333 --> 00:16:06,750
Por que fez algo tão imprudente?

156
00:16:07,666 --> 00:16:10,375
Seiya, you need to go to the castle.

157
00:16:10,666 --> 00:16:11,833
Retrieve the Golden Armor.

158
00:16:12,500 --> 00:16:13,916
Shun!

159
00:16:20,583 --> 00:16:21,750
Thank you, Shun.

160
00:16:22,166 --> 00:16:24,458
Your efforts will not have been in vain.

161
00:16:58,333 --> 00:17:01,500
It won't be that easy to get the helmet.

162
00:17:09,041 --> 00:17:11,000
So this is your illusion technique.

163
00:17:11,458 --> 00:17:13,750
It will take a lot of work to check them all.

164
00:17:14,750 --> 00:17:18,000
So I will destroy the fake ones
at once!

165
00:17:19,500 --> 00:17:21,708
Pegasus Meteor!

166
00:17:30,291 --> 00:17:33,375
The Golden Armor can withstand any blow.

167
00:17:34,500 --> 00:17:36,541
So this is the real one!

168
00:17:38,333 --> 00:17:39,708
As expected, Pegasus Seiya,

169
00:17:39,791 --> 00:17:42,833
but you won't make it.

170
00:17:45,500 --> 00:17:47,500
Come get it if you can!

171
00:17:53,125 --> 00:17:56,291
Do you remember this technique, Seiya?

172
00:17:57,916 --> 00:18:00,166
Thunder Claws!

173
00:18:03,791 --> 00:18:04,875
Wait!

174
00:18:05,666 --> 00:18:08,500
Thunderclaws
Isn't that Shaina's technique?

175
00:18:46,625 --> 00:18:48,583
If you know this technique,

176
00:18:48,666 --> 00:18:50,708
must have some relationship
with the Sanctuary in Greece!

177
00:18:51,166 --> 00:18:52,916
It's impossible,

178
00:18:53,166 --> 00:18:56,000
but if you defeat me,
I will tell you everything. Now, fight!

179
00:19:20,666 --> 00:19:25,166
Specter Force!

180
00:19:45,375 --> 00:19:48,208
They are Geist specters.

181
00:19:48,416 --> 00:19:49,458
Right!

182
00:19:49,875 --> 00:19:50,791
What?

183
00:19:54,666 --> 00:19:57,958
Pegasus Meteor!

184
00:20:01,875 --> 00:20:03,125
There she is!

185
00:20:04,666 --> 00:20:07,166
How did you see through my illusions?

186
00:20:07,541 --> 00:20:09,458
Your illusions have no taste or smell,

187
00:20:09,833 --> 00:20:12,791
but you exude perfume.

188
00:20:13,166 --> 00:20:16,583
So I will do
so that you can no longer smell!

189
00:20:23,125 --> 00:20:24,625
This is also an illusion!

190
00:20:27,500 --> 00:20:30,125
Seiya, it's useless even if you close your eyes.

191
00:20:33,083 --> 00:20:36,500
Feel the pain of Thunderclaws!

192
00:20:48,750 --> 00:20:50,416
This is your end!

193
00:21:06,208 --> 00:21:07,083
This is my chance!

194
00:21:11,208 --> 00:21:12,250
Take this!

195
00:21:12,666 --> 00:21:14,791
Pegasus Meteor!

196
00:21:25,333 --> 00:21:26,416
Geist!

197
00:21:27,333 --> 00:21:28,250
Geist.

198
00:21:29,208 --> 00:21:32,583
Who controls you from the shadows?

199
00:21:34,375 --> 00:21:37,541
Why can you use
Shaina's technique?

200
00:21:39,333 --> 00:21:41,083
I can't tell.

201
00:21:41,916 --> 00:21:43,333
I have my pride.

202
00:21:43,708 --> 00:21:45,916
Kill me soon.

203
00:21:46,916 --> 00:21:49,541
I beg you, Geist! Tell me!

204
00:21:50,208 --> 00:21:51,083
Seiya.

205
00:21:51,458 --> 00:21:55,833
The helmet of the Golden Armor
seems to like you.

206
00:22:09,250 --> 00:22:10,750
-Seiya!
-Seiya!

207
00:22:16,666 --> 00:22:17,833
Are you well?

208
00:22:19,000 --> 00:22:22,333
Everything is fine. Just look at this!

209
00:22:22,958 --> 00:22:25,416
-Fortunately!
-Good work, Seiya!

210
00:23:40,000 --> 00:23:42,000
Subtitles: Alexandre Zuchelli